<aside> <img src="/icons/promoted_blue.svg" alt="/icons/promoted_blue.svg" width="40px" /> La communauté Discord est à l'origine une initiative bourguignonne qui nous permet de garder le lien au quotidien avec nos consoeurs et confrères pendant la crise sanitaire (et au-delà).

</aside>

<aside> 🙂 Le serveur est ouvert aux traducteurs de toutes les régions et pays, qui ont le français dans leur combinaison de langues et qui souhaitent rencontrer des collègues. Rejoignez-nous !

</aside>

Nous savons l'importance de l'entraide et de la communauté pour nos professions indépendantes. Depuis quelques mois, ce serveur Discord nous permet de partager des anecdotes, de précieux conseils, parfois des fous rires, de trinquer à nos victoires personnelles et de nous soutenir les uns les autres face aux obstacles.

Sur le plan pratique

Le principal avantage : le logiciel Discord nous permet de créer une communauté sans intégrer mille outils de visioconférence (et sans nous inscrire à mille services...). Un compte pour toutes les fonctionnalités, contrairement à Slack qui requiert des intégrations applicatives tierces.

Discord, c'est quoi ?

Sécurité et données personnelles

Le serveur est sécurisé et n'est accessible que sur invitation. Seuls les traducteurs, interprètes, professionnels du sous-titrage, de l'adaptation et du doublage y sont acceptés.

Pour qui ?

• Les adhérents d'associations professionnelles françaises d'ici et d'ailleurs, et des autres associations de traducteurs internationales (SFT, ITI, ATAA...)
• Les traducteurs et interprètes non syndiqués
• Les personnes en reconversion vers les métiers de la traduction et les étudiants qui souhaiteraient entrer en contact avec des professionnels de la traduction

Qu'est-ce qu'il s'y passe ?

📉 Réunions

🍹 Afterworks

☕️ Discussions informelles, cafés hebdomadaires

📌 Panneaux d'affichage pour les évènements du secteur

Objectif du serveur

Fédérer la communauté des traducteurs, adhérents ou non à la SFT.

1. Améliorer la spontanéité des échanges grâce à une architecture permanente : n'hésitez pas à y partager vos anecdotes quotidiennes et à poser des questions à la communauté lorsque vous avez un doute sur une facturation, l'estimation d'un projet ou une question comptable.
2. Obtenir les derniers renseignements sur les évènements régionaux et internationaux entre traducteurs.
3. Organiser des apéros et des restos !

<aside> 🙂 Pour nous rejoindre

1. Répondez au formulaire : https://forms.gle/U5VLZuy5DJjsvNR37

2. Installer Discord : https://discord.com/ "Télécharger pour Windows"

3. Créer un compte : [https://discord.com/register?](https://discord.com/register?email=dorine.parmentier%40hotmail.fr)

   À noter : il est tout à fait possible d'utiliser une adresse "jetable".

4. Ouvrir l'application Discord qui s'est installée sur votre bureau. </aside>

Les règles

• Veuillez ne pas partager la page qui contient le lien d'invitation avec les personnes intéressées : j'essaie de filtrer le plus possible les entrées. Merci !🙂
• Vous n'êtes pas obligé(e) de participer aux échanges tous les jours ; cela dit, nous vous demandons de vous présenter sous 7 jours à compter de votre arrivée et d'afficher vos prénom + nom en guise de pseudo !

Croissance de la communauté

18 février 2021 : le serveur compte 86 membres.

17 mars 2021 : le serveur compte désormais 124 membres.

24 avril 2021 : le serveur compte désormais 165+ membres.

14 juillet 2021 : le serveur compte désormais 281 membres.

8 novembre 2021 : le serveur compte maintenant 367 membres.

24 janvier 2022 : le serveur compte maintenant 460 membres.

Mai 2022 : 600+ membres ! 🥳